فيلابوراتو عبد الكبير - القسم الثقافي

فيلابوراتو عبد الكبير

باحث ومترجم هندي من مواليد عام 1947، تخرج من الكلية الإسلامية عام 1970، وعمل في مجلة Prabodhanam (الدعوة) الأسبوعية بين 1970و1987، ثم مترجماً في قطر حتى 2006. يشغل حالياً رئاسة التحرير في "دار النشر الإسلامي". من ترجماته عن العربية إلى اللغة الملايالامية: "نساء على أجنحة الحلم" لـ فاطمة المرنيسي، "قصص الحيوان في القرآن" لـ أحمد بهجت (1989)، "حياة محمد" لـ محمد حسين هيكل (1984)، "مذكرات الدعوة والداعية" لـ حسن البنا (1974)، حاز "جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي" عن فئة الإنجاز لعام 2020.

مقالات أخرى

يرصد الباحث الهندي ستانلي جوني، في كتابه الصادر حديثاً، تغيّرات المقاربات الهندية للقضية الفلسطينية منذ العهد الاستعماري وصولاً إلى طوفان الأقصى.

15 ابريل 2025

يُفنّد الباحث الهندي في كتابه المزاعم التي تتحدّث عن "عهد ذهبي" خلت فيه الولاية الهندية من تجارة الرّقيق، معتمداً على أرشيفات أوروبية ومحلّية.

19 فبراير 2025

يُضيء الباحثون المشاركون في كتاب "السلفية في كيرالا: دراسات نقدية"، الصادر حديثاً بالمالايالامية، جوانب تاريخية حول واحد من أبرز التيّارات الإسلامية.

28 يناير 2025