تقف هذه الزاوية مع مترجمين عرب في مشاغلهم الترجمية وأحوال الترجمة إلى العربية. "أفاد المترجم من الشاعر والكاتب بداخلي"، يقول المترجم المصري الحسين خضيري.
أصر الفرنسي توماس شليسّير على أن تُنشر "عينا منى" بلغة برايل المخصّصة لفاقدي البصر بأحرفٍ كبيرة لأن الكلمات، في رأيه، "تملك القدرة على جعل الأعمال الفنية تُرى".
حكم القضاء الأميركي، الثلاثاء، لصالح دار سوذبيز للمزادات بالدعوى التي اتهمها فيها الملياردير الروسي ديمتري ريبولوفليف بالاحتيال عليه عبر بيعه لوحات فنية.
ربما لم يحظ عمل في تاريخ الفن بمثل الاهتمام الذي حظيت به لوحة موناليزا لفنان عصر النهضة ليوناردو دافنشي، التي تمثل أحد أكثر الأعمال الفنية انتشاراً وشهرة.
أثبت خبراء فرنسيون وإيطاليون أن لوحة اشتراها هواة جمع فرنسيون عبر الإنترنت هذا العام من دون معرفة تاريخها، هي في الواقع عمل فني لرسام عصر النهضة الإيطالي والمهندس المعماري رفائيل. ويرجع تاريخ اللوحة إلى لقائه مع ليوناردو دافنشي بحدود عام 1505.
لم تصرح السلطات الألمانيّة عن اسم الموظف الذي باع ثلاث لوحات كانت في متحف Deutsches، بل اكتفت بالحرفين الأولين من اسمه، "إس. كيه"، ليمر الخبر كمفارقة جديدة في عالم الفن.
