قف هذه الزاوية عند مترجمي الأدب العربي إلى اللغات العالمية المختلفة، ما هي مشاغلهم وأسئلتهم وحكاية صداقتهم مع اللغة العربية. "من موقعي كواضع قواميس، أعتقد أن تغطية ثراء اللغة العربية أمر مستحيل"، يقول المترجم الإيطالي في حديثه إلى "العربي الجديد".
يخشى محمود خلف، قائم مقام قضاء سامراء في محافظة صلاح الدين (تقع شمال بغداد)، من وقوع اقتتال داخلي في المدينة بسبب النزاعات على أراض أثرية بالمنطقة العباسية وأخرى زراعية غربي المدينة.
يزعم البدري أن الأرض المختلف عليها ملك لأحد مواطني سامراء ومسجلة باسمه منذ عام 1984، وهي ضمن أرض زراعية مملوكة للدولة مساحتها 400 دونم، تقع في القطعة المرقمة (1/13) 22 جبيرية.
تعمل فصائل عراقية موالية لإيران على توسيع الدائرة الرافضة للوجود الأميركي، عبر جذب مقاتلين من "الحشد العشائري" لجعل هذه القضية ذات طابع وطني، وسط تحذير من خطر المشروع.
لم تطل حيرة المعتز، أسعفه الطبري بإجابة مناسبة عن تساؤله، وفسّر له بعض مكنونات صدر المعتصم. تبدت نوايا المعتصم إزاء التُّرك، لكنها جاءت بعدما بلغ السيل الزبى، وجاوز الحزام الطبيين.
أطال المعتز إطراقه متذكرًا أن المأمون تخلَّص من الأمين، ثم عهِد بالخلافة من بعده إلى أخيهما المعتصم، لم يعطِ ولاية العهد لغيره، ما قلّل من تحزُّب الناس وتكهّنهم بالخليفة الجديد، ومع ذلك ترك فتنةً أشد على البلاد والعباد من تعدد ولاة العهد..
تسبب التنافس الإيراني السعودي المستمر منذ أربعة عقود بدمار كبير لشعوب المنطقة ومجتمعاتها، وأعادها عقودا كثيرة إلى الوراء، وما لم يجد البلدان طريقة لوقفه، فسوف يأتي عليهما أيضا، فالسياسة التي يتبعها الطرفان هي حرفيا وصفة انتحار تسير بهما نحو الهاوية
اغتم المعتز لمَّا قُتل أبوه، وآلمه أن القاتل ليس غريباً، إنما أخوه الأكبر هو المجرم، وقد ذهب المنتصر وعار قتل أبيه يلاحقه، وأقبلت الخلافة إلى المعتز بعد عمه المستعين؛ فهل جاءته وهو صفر اليدين من الدماء؟ وهل استوعب الدرس ممن سبقوه؟ كلا وألف كلا..
أفاق المتوكل وقد تمثلت أمام عينيه كوارث شتى، لم يصدق أن أباه المعتصم -ومن بعده سلفه الواثق- قد انجرا إلى هذا الفخ، فخ التحزُّب وإتاحة الفرصة للتُّرك وحدهم باللعب في ساحة الملك..
أدرك الخليفة العباسي العاشر (المتوكل)، أنه مجرد "ترانزيت"، وقرر أن يغير الواقع وبطريقة جذرية؛ فنقل سلسلة الخلافة من العرض إلى الطول! أقبلت إليه الخلافة بعد موت أخيه الواثق، لكنه اختار لأبنائه الثلاثة أن يكونوا أولياء عهده..