ميغيل دي ثربانتيس.. لم يغادر الجزائر

لم يرتبط اسم ميغيل دي ثربانتيس (1547 - 1616) بمدينة عربية، كما ارتبط بمدينتي وهران والجزائر؛ إذ تقول بعض الروايات إنه أُسر في الأولى بعد معركة بين الأتراك والإسبان، وتقول رواية أخرى إنه قصدها برفقة بحّارة إسبان انقلبوا عليه، بمجرّد وصولهم إليها، وسلبوه أمواله وتركوه وحيداً، أما الجزائر فقد انتهى به الأمر فيها أسيراً بعد اتهامه بالتجسّس.

في الأولى، كتب فصولاً من "دون كيخوته دي لامانشا"، وفي الثانية، أقام في مغارة في "حي بلوزداد" حالياً، تحمل اسمه اليوم، وقد تحوّلت إلى معلم تاريخي، رغم ما يعيشه من إهمال.

تتجلّى تأثيرات الفترة الجزائرية في حياة ثربانتيس عبر عدد من كتاباته، مثل: "سجون الجزائر" و"الحياة في الجزائر" و"معاملات الجزائر" و"الإسباني الشجاع" و"السلطانة العظيمة"، وطبعاً في روايته الأبرز "دون كيخوته"، حيث يتّضح أن أدبه اكتسب زخماً ونضجاً بعد عودته من الجزائر.

يعتقد كثيرٌ من دارسي أدب الكاتب الإسباني أن الأخير يشكّل جزءاً من تاريخ الجزائر وثقافتها، وأنه لو لم يتسنّ له العيش فيها، لما كان لدون كيخوته أن يوجد، ولو وُجد لكان على صفة أخرى غير تلك التي نعرفه بها.

على ضوء هذه العلاقة التاريخية، تعيش الجزائر العاصمة، ابتداءً من أمس الخميس وحتّى 28 نيسان/ أبريل الجاري، على وقع الذكرى المئوية الرابعة لرحيل الكاتب الإسباني، برنامجاً ثقافياً ينظّمه "معهد ثربانتيس"، ويشمل ندوات ومعارض وعروض أفلام وثائقية وروائية حوله.

يتضمّن برنامج العروض ثلاثة أفلام، تُعرض بمعدّل فيلم واحد في الأسبوع. كانت البداية بوثائقي من إنتاج التلفزيون الإسباني بعنوان "جنون دون كيخوته" عُرض أمس. تضمّن العمل عرضا لمقاطع من "دون كيخوته دي لامانشا"، وتطرّق إلى جوانب من حياته، خصوصاً مروره بالجزائر التي كانت حينها خاضعةً للحكم العثماني وسجنه فيها لخمس سنوات، مع إضاءة على السياقات التاريخية والسياسية لكتاباته في إسبانيا أواخر القرن السادس العشر وبداية القرن السابع عشر.

يشمل البرنامج أيضاً زيارات لفائدة تلاميذ المدارس إلى عدد من الأماكن التاريخية، ومن بينها المغارة التي أقام فيها الكاتب بين سنتي 1575 و1580، بعد أن لجأ إليها هارباً رفقة 13 من رفاقه، في محاولة منهم للهروب. تشمل الزيارات أماكن تاريخية أخرى مثل: "قصر الرياس" و"القصبة السفلى".

في الـ 23 من الشهر الجاري، وهو اليوم المصادف لتاريخ رحيله عام 1616، تُنظّم "قراءة متواصلة" لرواية "دون كيخوته دي لامانشا" بمختلف اللغات في المعهد الثقافي الإسباني.